See uitstorten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van uit bw en storten ww"
],
"hyphenation": "uit·stor·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zijn mening niet onder stoelen of banken steken, maar luid en duidelijk laten merken; openbaren, uiten",
"word": "zijn hart uitstorten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat zou over de getroffen eilanden ook 400 millimeter regen uitstorten en de zee tot golven van meer dan 10 meter hoog opzwepen. Boten zijn verwoest, wijken ondergelopen en daken en muren weggerukt."
}
],
"glosses": [
"materiaal door storten verspreiden over de ondergrond"
],
"id": "nl-uitstorten-nl-verb-G6ZAdX~J"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uitstorten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-uitstorten.ogg/Nl-uitstorten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitstorten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "uitwerpen"
},
{
"word": "uitschudden"
},
{
"word": "uitgieten"
},
{
"word": "schenken"
},
{
"word": "plengen"
},
{
"word": "ledigen"
},
{
"word": "gieten"
},
{
"word": "ejaculeren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "materiaal door storten verspreiden over de ondergrond",
"sense_index": 1,
"word": "discharge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "materiaal door storten verspreiden over de ondergrond",
"sense_index": 1,
"word": "sprinkle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "materiaal door storten verspreiden over de ondergrond",
"sense_index": 1,
"word": "effuse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "materiaal door storten verspreiden over de ondergrond",
"sense_index": 1,
"word": "pour out"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "expr: zijn hart uitstorten",
"sense_index": 1,
"word": "confess"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "expr: zijn hart uitstorten",
"sense_index": 1,
"word": "make known"
}
],
"word": "uitstorten"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van uit bw en storten ww"
],
"hyphenation": "uit·stor·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zijn mening niet onder stoelen of banken steken, maar luid en duidelijk laten merken; openbaren, uiten",
"word": "zijn hart uitstorten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat zou over de getroffen eilanden ook 400 millimeter regen uitstorten en de zee tot golven van meer dan 10 meter hoog opzwepen. Boten zijn verwoest, wijken ondergelopen en daken en muren weggerukt."
}
],
"glosses": [
"materiaal door storten verspreiden over de ondergrond"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uitstorten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-uitstorten.ogg/Nl-uitstorten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitstorten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "uitwerpen"
},
{
"word": "uitschudden"
},
{
"word": "uitgieten"
},
{
"word": "schenken"
},
{
"word": "plengen"
},
{
"word": "ledigen"
},
{
"word": "gieten"
},
{
"word": "ejaculeren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "materiaal door storten verspreiden over de ondergrond",
"sense_index": 1,
"word": "discharge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "materiaal door storten verspreiden over de ondergrond",
"sense_index": 1,
"word": "sprinkle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "materiaal door storten verspreiden over de ondergrond",
"sense_index": 1,
"word": "effuse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "materiaal door storten verspreiden over de ondergrond",
"sense_index": 1,
"word": "pour out"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "expr: zijn hart uitstorten",
"sense_index": 1,
"word": "confess"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "expr: zijn hart uitstorten",
"sense_index": 1,
"word": "make known"
}
],
"word": "uitstorten"
}
Download raw JSONL data for uitstorten meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.